VÍTĚZ MEZINÁRORODNÍ BOOKEROVY CENY 2025
V Srdcové lampě V Srdcové lampě Banu Mushtaqová vytříbeně zachycuje každodenní životy žen a dívek v muslimských komunitách v jižní Indii.. Tyto portréty rodinného a komunitního napětí, původně publikované v kannadštině, svědčí o Muštaqiných letech jako novinářky a právničky, ve kterých neúnavně obhajovala práva žen a protestovala proti všem formám kastovního a náboženského útlaku.. Psáno stylem zároveň vtipným, živým, hovorovým, dojemným a drásavým, je to v jejích postavách – jiskřivých dětech, odvážných babičkách, šaškovských maulvisech a rváčských bratrech, často nešťastných manželech a především matkách, které přežívají své city za velkou cenu – že se Mushtaq ukazuje jako ohromující spisovatelka a pozorovatelka lidské povahy, která buduje znepokojivé emocionální výšiny z bohatého mluveného stylu.. Její opusy sklidily jak odsouzení z konzervativních kruhů, tak nejprestižnější indická literární ocenění.; toto je sbírka, která bude jistě čtena i v následujících letech.
o autorovi
Banu Mushtaq je spisovatelka, aktivistka a právnička z Karnataky v Indii.. Mushtaq začal psát v progresivních protestních literárních kruzích v jihozápadní Indii v 70. a 80. letech.. Hnutí Bandaya Sahitya, kritické vůči kastovnímu systému, dalo vzniknout vlivným dalitským a muslimským spisovatelům, z nichž Mushtaq byla jednou z mála žen.. Je autorkou šesti sbírek povídek, románu, sbírky esejí a sbírky poezie.. Píše v kannadštině a získala ocenění Karnataka Sahitya Academy a Daana Chintamani Attimabbe.
Deepa Bhasthi je spisovatelka a literární překladatelka žijící v Kodagu v jižní Indii.. Její sloupky, eseje a kulturní kritika byly publikovány v Indii i v zahraničí.. Mezi její publikované překlady z kannadštiny patří román od Kota Shivarama Karantha a sbírka povídek od Kodaginy Gourammy.. Její překlad povídek Banu Mushtaqové jí vynesl cenu English PEN Translates.
Vrácení peněz při nedoručení
