----------------------------------------------------------------------
【Cautions for using electrical products】
When using electrical appliances, please note that the voltage is different from that of Japan, which may cause malfunctions.
Since the plug type is Japan type(A or B type), please check the voltage and use a transformer.
Please note that a transformer is different from a conversion adapter.
We are not responsible for malfunctions caused by use without a transformer.
【Voltage Compatibility】
When using electrical appliances, please note that they are designed for Japanese voltage specifications (90-110V), so if you use them with a different voltage, it may cause a malfunction.
【Plug Type】
Our products use Japanese plug types (A or B type).
Please use a conversion adapter if necessary.
【Important Note on Transformers and Adapters】
A transformer adjusts voltage to match your device’s requirements.
A conversion adapter only changes the plug shape and does not adjust voltage.
Using only a conversion adapter without a transformer may result in damage to the product.
【Liability】
We are not responsible for malfunctions or damages caused by improper use, such as operating the product without a transformer.
----------------------------------------------------------------------
These horizontal goldfish-patterned tenugui towels feature a design inspired by the summer tradition of goldfish scooping, depicting two scenes from directly above the aquarium: "Scooping the Goldfish (Poi)" and "Placing the Scooped Goldfish in a Small Bag to Take Home (Pori)." The goldfish featured in "-Poi" and "-Pori" all feature the same faces. Each goldfish species' distinctive features are captured to create a sense of variety. These two designs can be enjoyed individually or side-by-side. "Goldfish Scooping - Pori" Now, all the goldfish are in their small plastic bags. We're sure everyone has experienced or seen the sight of people admiring the bags as they carry them home after goldfish scooping. The time spent carefully carrying them home to their aquarium is also enjoyable. Note the way the aquatic plants are depicted, capturing the glossy finish of the plastic bag. The round aquatic plants add a cute accent.
This is a Tokuoka fabric made in Japan using high-quality Chita cotton.
Like traditional tenugui towels, both ends are left uncut.
It can be enjoyed as interior décor by hanging it on a hanging rod or in a frame. It is also suitable as a kendo mask towel, as it is 100cm long.
Please note that the color on your monitor may differ from the actual color.
These horizontal goldfish-patterned tenugui towels feature a design inspired by the summer tradition of goldfish scooping, depicting two scenes from directly above the aquarium: "Scooping the Goldfish (Poi)" and "Placing the Scooped Goldfish in a Small Bag to Take Home (Pori)." The goldfish featured in "-Poi" and "-Pori" all feature the same faces. Each goldfish species' distinctive features are captured to create a sense of variety. These two designs can be enjoyed individually or side-by-side. "Goldfish Scooping - Pori" Now, all the goldfish are in their small plastic bags. We're sure everyone has experienced or seen the sight of people admiring the bags as they carry them home after goldfish scooping. The time spent carefully carrying them home to their aquarium is also enjoyable. Note the way the aquatic plants are depicted, capturing the glossy finish of the plastic bag. The round aquatic plants add a cute accent.
