Toto anglické barevné vydání Tintina v Kongu doplňuje sérii 24 Tintinových dobrodružství, které vytvořil Hergé, a činí z něj nezbytný svazek pro sběratele.
Tintin v Kongu se poprvé objevil v červnu 1930 v "Le Petit Vingtime", dětském doplňku bruselských novin "Le Vingtime Sicle", kde byl publikován jako seriál po dobu jednoho roku.
V roce 1931 byla povídka vydána knižně nakladatelstvím Les Editions du Petit Vingtime a o několik měsíců později nakladatelstvím Editions Casterman z Tournai.
První anglické vydání, přeložené Lesliem Lonsdale Cooperem a Michaelem Turnerem, bylo vydáno v roce 1991 nakladatelstvím Sundancer v Londýně. Tintin v Kongu obsahovalo celou verzi příběhu s černobílými ilustracemi.
V roce 1946 Tintin v Kongu revidoval Hergé a vydalo jej v barvě nakladatelství Casterman ve standardním formátu 64stránkového alba.
Z tohoto vydání je přeložena tato kniha.
Kromě toho, když byl Tintin v Kongu později vydán v překladu do Skandinávie, Hergé přepracoval stranu 56 a revidovaná verze této strany je zde zahrnuta.
Ve svém zobrazení Belgického Konga mladý Hergé odráží koloniální postoje své doby.
Sám přiznal, že africké obyvatelstvo zobrazil podle buržoazních, paternalistických stereotypů daného období – interpretace, která se některým dnešním čtenářům může zdát urážlivá.
Stejné by se dalo říci o jeho lovu velké zvěře.
Vrácení peněz při nedoručení
