VÍTĚZ NÁRODNÍ KNIŽNÍ CENY 2024 ZA PŘEKLADOVOU LITERATURULONGLISTED PRO MEZINÁRODNÍ CENU BOOKERA 2026Hořkosladký příběh lásky mezi dvěma ženami, zasazený do uměleckého zkoumání jazyka, historie a moci Květen 1938.
Mladá romanopiscenka Aoyama Chizuko vyplula ze svého domova v Nagasaki v Japonsku a dorazila na Tchaj-wan.
Byla tam pozvána japonskou vládou, která ostrov ovládá, ačkoli nemá zájem o jejich oficiální bankety ani imperialistickou agendu.
Místo toho Chizuko touží zažít skutečný ostrovní život a ochutnat tolik z jeho autentické kuchyně, kolik její pověstně monstrózní chuť k jídlu zvládne. Brzy je najata mladá Tchajwanka, která je ještě mladší než ona a sdílí znaky jejího jména, jako její tlumočnice a uskuteční její sny.
Okouzlující, vzdělaná a pečlivá Chizuru zařizuje Chizukiny cesty po celé Jižní zemi a navíc se ukazuje jako výjimečná kuchařka.
Během malebných jízd vlakem a rýže s dušeným vepřovým, živých vtipů a čaje z zimního melounu se Chizuko zamilovává do své společnice a je odhodlána se k ní přiblížit.
Ale něco způsobuje, že si Chizuru drží odstup.
Teprve po srdcervoucím odloučení Chizuko začíná chápat, co je to 'něco'. Tento román, vydaný jako překlad znovuobjeveného textu japonského spisovatele, byl senzací při svém prvním vydání v mandarínské čínštině v roce 2020 a získal nejvyšší taiwanské literární ocenění, Zlatý stativ.
Tchajwanský cestopis odhaluje zapomenutou koloniální historii a obratně ukazuje, jak mocenské vztahy ovlivňují naše nejniternější vztahy.
Vrácení peněz při nedoručení
